Questi quattro tipi di persone, o monaci, si trovano nel mondo. Quali quattro? Ce n’è uno che vive per il proprio bene, ma non per il bene degli altri; un altro che vive per il bene degli altri ma non per il suo bene; un altro che vive né per il suo bene né per quello degli altri; e un altro che vive per il suo bene e per quello degli altri. E come, monaci, una persona vive per il proprio bene e non per quello degli altri? Pratica per la rimozione dell’avidità, dell’odio e dell’illusione per sé, ma non incoraggia gli altri a rimuovere l’avidità, l’odio e l’illusione. Si astiene dall’uccidere, rubare, avere comportamenti sessuali irresponsabili, mentire e assumere sostanze intossicanti, ma non incoraggia gli altri a fare lo stesso. E come, monaci, una persona vive per il bene degli altri ma non per il bene proprio? Incoraggia gli altri a praticare la rimozione dell’avidità, dell’odio e dell’illusione, ma non pratica lui stesso per rimuoverli. Incoraggia gli altri ad astenersi dall’uccidere, rubare, avere comportamenti sessuali irresponsabili, mentire e assumere sostanze intossicanti, ma non pratica lui stesso queste astensioni. E come, monaci, una persona vive né per il proprio bene né per il bene degli altri? Non pratica la rimozione dell’avidità, dell’odio e dell’illusione né incoraggia gli altri a rimuoverli. Non pratica l’astensione dall’uccidere, rubare, avere comportamenti sessuali irresponsabili, mentire e assumere sostanze intossicanti, né incoraggia gli altri ad astenersi. E come, monaci, una persona vive per il proprio bene e per il bene degli altri? Pratica lui stesso per la rimozione dell’avidità, dell’odio e dell’illusione e incoraggia anche gli altri a fare lo stesso. Si astiene dall’uccidere, rubare, avere comportamenti sessuali irresponsabili, mentire e assumere sostanze intossicanti e incoraggia anche gli altri ad astenersi. Anguttara Nikaya, traduz. dall'inglese Taeri sunim.